E-WATCHMAN

In de jaren voorafgaand aan mijn terugtrekking heb ik vele uren besteed aan het vertalen van een engelstalige website genaamd e-watchman.com. E-watchman.com kwam in het jaar 2001 online en bevatte de schrijfsels van een broeder genaamd Robert King. De website bestond uit essays en commentaren waarin hij zijn zienswijze gaf op de profetische interpretaties van het Wachttorengenootschap. Heel kort gezegd kwam zijn standpunt erop neer dat het huis van God niet in 1914 is geoordeeld, zoals het Wachttorengenootschap leert, maar dat dit oordeel over het huis van God nog in de toekomst ligt. De consequentie van zijn standpunt is dat zo'n beetje het hele spectrum van profetische interpretaties van het Wachttorengenootschap opnieuw onder de loep moet worden genomen... vooral qua timing van gebeurtenissen.

Naast deze essays en commentaren op voornamelijk profetische interpretaties (maar ook onderwerpen als kindermisbruik en de NGO-kwestie), beantwoordde Robert King vragen die hem per mail werden gesteld in de zogenoemde postzakken. In totaal heeft dit uiteindelijk geresulteerd in vele honderden pagina's tekst welke ik in het Nederlands heb vertaald.

Op dit moment vertaal ik de schrijfsels van e-watchman niet meer. Eigenlijk om drie redenen: 1) Ik ben het niet langer eens met de uitgangspositie van Robert King, namelijk dat Jehovah's Getuigen Gods volk zijn; 2) Ik heb het gevoel dat iedereen aan de hand van de huidige vertalingen kan bepalen wat het standpunt van Robert King is en dat verdere vertalingen meer van hetzelfde zouden zijn en 3) Eigenlijk heb ik er ook gewoon geen zin meer in tijd en energie in de vertalingen te steken.

De Nederlandstalige website www.e-watchman.be is niet langer meer een aparte websites op het Internet, maar geïntegreerd in jehovahs-getuigen.nl. En hoewel ik niet langer achter alle schrijfsels van e-watchman kan staan, ben ik toch van mening dat ze een toegevoegde waarde hebben voor personen die naar waarheid zoeken. Veel van de essays en commentaren leggen de vinger op de spreekwoordelijk zere plek en laten duidelijk uitkomen waarom de profetische interpretaties van het Wachttorengenootschap niet te rijmen zijn met de historie of de bijbel zelf. Ik heb er destijds veel aan gehad en ik hoop dat dat voor u als lezer ook zal gelden, in welk opzicht maar ook.

De e-watchman website is als zelfstandige pagina opgenomen in jehovahs-getuigen.nl en zal openen in een nieuw venster.

Klik hier om het e-watchman gedeelte van jehovahs-getuigen.nl te bezoeken.